La presencia policial marca la jornada electoral en un barrio judío de Londres

Londres, 7 may (EFE).- El barrio londinense de Golders Green, al norte de la ciudad y con mayoría de población judía, vivió este jueves un día electoral marcado por una fuerte presencia policial, explicables por los recientes ataques de corte antisemita, y con urnas previsiblemente cargadas de votos contra el actual primer ministro británico, Keir Starmer.

Dos agentes de la Policía Metropolitana de Londres (Met Police) custodian la entrada de uno de los colegios electorales del barrio, situado en un edificio que alberga, de forma compartida, la biblioteca municipal y la sede local de la organización judía ortodoxa Chabad Lubavich.

IMÁGENES: RAÚL BOBÉ.

RECURSOS DE LA JORNADA ELECTORAL EN EL BARRIO JUDÍO DE GOLDERS GREEN, DONDE SE HAN DADO UNA SERIE DE ATAQUES ANTISEMITAS EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS.

INCLUYE RECURSOS EXTERIORES DEL BARRIO, ESTABLECIMIENTOS, SINAGOGAS, Y DEL COLEGIO ELECTORAL, ASÍ COMO DECLARACIONES DE UNA VECINA.

DECLARACIONES DE ANDREA, VECINA RUMANA DEL BARRIO DE GOLDERS GREEN:

TRADUCCIÓN 1: "Starmer influencia todo. Si alguien es responsable (del resultado) en estas elecciones es solo -el primer ministro británico- Keir Starmer. No es la gente, no es el candidato ni nadie más, es el líder. La gente cree que es malo y si tienes un concejal no importa porque su voz no será escuchada".

TRADUCCIÓN 2: "Votas a la persona que te ayuda, no al partido. Porque el partido puede cambiar, el líder del partido puede cambiar. Pero la persona (del barrio) ya te conoce" -sobran los últimos 2 segundos-.

TRADUCCIÓN 3: "Creo que Starmer se irá la próxima semana. Creo que les va a ir muy mal (...) Aunque he votado laborista y he apoyado a los laboristas, creo que les va a ir mal".