Papa defende em Nápoles a ação do Estado para conter a criminalidade organizada

Cidade do Vaticano, 8 mai (EFE).- O papa Leão XIV defendeu nesta sexta-feira em Nápoles (sul da Itália) que a presença e a ação do Estado são "mais necessárias do que nunca" para garantir a segurança cidadã e "tirar espaço da criminalidade organizada".

Durante um encontro massivo na praça do Plebiscito, o pontífice denunciou o "paradoxo dramático" de uma cidade que, apesar do notável crescimento do turismo, apresenta uma "geografia da desigualdade" com focos de pobreza até mesmo em seu centro histórico.

"Diante dessas realidades, que às vezes assumem dimensões preocupantes, a presença e a ação do Estado são mais necessárias do que nunca, para dar segurança e confiança aos cidadãos e tirar espaço da criminalidade organizada", afirmou Leão XIV.

Ao chegar à praça, o papa percorreu a praça no papamóvel, cumprimentando os fiéis, parando para abençoar várias crianças e depois foi saudado pelo cardeal Domenico Battaglia, arcebispo de Nápoles, e pelo prefeito da cidade, Gaetano Manfredi.

De acordo com as autoridades locais, cerca de 50 mil pessoas acompanharam o evento na praça e nas ruas próximas.

Em seu discurso, o papa lamentou que, apesar do sucesso turístico, a capital campana não é capaz de gerar um "dinamismo econômico" que envolva "verdadeiramente toda a comunidade social".

"Irmãos, irmãs, nesta cidade flui um anseio por vida, por justiça e por bem que não pode ser derrubado pelo mal, pelo desânimo e pela resignação", enfatizou.

Segundo Leão XIV, "em muitas regiões vislumbra-se uma verdadeira geografia da desigualdade e da pobreza, alimentada por problemas não resolvidos há muito tempo".

Problemas como a disparidade de renda, a escassez de perspectivas de emprego, a evasão escolar, a carência de estruturas e serviços, o desemprego e a "ação invasiva" da criminalidade "oprimem a vida de muitas pessoas".

IMAGENS: EFE.

RECURSOS DO ENCONTRO DO PAPA NA PRAÇA PLEBISCITO DE NÁPOLES. DECLARAÇÕES DO PAPA LEÃO XIV EM ITALIANO.

TRADUÇÕES:

1.- “Diante dessas realidades, que às vezes adquirem dimensões preocupantes, a presença e a ação do Estado são mais necessárias do que nunca para oferecer segurança e confiança aos cidadãos e reduzir o espaço para a criminalidade organizada.”

2.- “A cidade continua marcada por uma grande desigualdade social que não separa mais o centro das periferias, mas que se acentua até mesmo dentro de cada zona, com periferias existenciais aninhadas também no coração do centro histórico”.

3.- "Irmãos, irmãs, por esta cidade corre um anseio de vida, de justiça e de bem que não pode ser esmagado pelo mal, pelo desânimo e pela resignação".